Chapman ChenJan 8, 20202 min港粵文言單字詞 By 曾焯文Chapman Chen, HKBNews香港粵語同文言文一樣,興用單字詞,而普通話以至共產中文,由於音素貧泛,同音字太多,故常用雙字詞辨義。(查香港粵語有九聲,而普通話得四聲。)單字詞簡潔有力過雙字詞,中共係破壞文化的大老粗(陶傑語),香港人不必受共產中文(現代漢語)規範,宜跟古文及香港粵語傳統,多用單字詞
Chapman ChenJul 10, 20192 min曾焯文粵辭正典之記你老母 Chapman Chen: lou5mou5老母 (old mother)lou5mou5老母 (old mother)。年老母親。香港警察六月十二晚在金鐘正義路驅散反送中示威者,商台片段顯示,商台記者採訪時多次表明身份,仍遭警員揮棍多次推撞,其中一名警員甚至喝道:「記你老母!」令大眾嘩然。粵語有粗言「屌你老母」,但老母本身並非穢語。「老母」一詞...